Fiche de Restauration - Canron C61

Fiche de Restauration - Canron C61

Documentation technique d'aqueduc et protocole de restauration complet.

Canron C61
Canron C61
PARTIE 1 Outillage spécialisé requis pour démonter le mécanisme de tête
Note: Pièces de rechange compatibles : Canron C-61A
  1. 🛠️1. Clé hexagonale pour dévisser l'écrou de retenue
  2. 🛠️2. Clé de borne pour dévisser l'écrou de manœuvre
  3. 🛠️3. Clé pour dévisser l'écrou d’arrêt (Fait avec un tube d'acier)
  4. 🛠️4. Impact 1/2 et douille 15/16" pour dévisser les boulons du chapeau
  5. 🛠️5. Marteau et grattoir à garniture
  6. 🛠️6. Extracteur à joint torique
Outillage spécialisé tête - Canron C61
Outillage spécialisé tête - Canron C61
PARTIE 2 Outillage spécialisé requis pour démonter le mécanisme interne
  1. 🛠️6. Clé de service Mc Avity M67 mais avec un écrou de retenue spécifique aux modèles de Canron CT, Canron C61A, Canron C61 et Drolet 400
Outillage spécialisé mécanisme interne - Canron C61
Outillage spécialisé mécanisme interne - Canron C61
PARTIE 3 Les différentes composantes de la tête
⚙️1. Joint torique de l’écrou de retenue (int.)
⚙️2. Écrou de retenue
⚙️3. Joint torique de l’écrou de retenue (ext.)
⚙️4. Vis de graissage
⚙️5. Plaquette
⚙️* 6. Double roulement à bille pouvant être remplacé par un roulement à aiguille de C61A (Mais il faudra remplacer l'écrou de manœuvre et l'écrou de retenue)
⚙️7. Écrou de manœuvre
⚙️8. Écrou d’arrêt
⚙️9. Boulon du chapeau
⚙️10. Carter
⚙️11. Écrou de boulon (8)
⚙️12. Joint torique du carter
⚙️13. Garniture du chapeau
Composantes de la tête - Canron C61
Composantes de la tête - Canron C61
PARTIE 4 Procédure de fermeture de la vanne d'isolement
📋Étape 1. Vous devez commencer par localiser le boîtier de vanne d'isolement et procéder à la fermeture de la vanne.
📋Étape 2. Enlever un bouchon de prise de boyau de la borne d'incendie et la fermer.
📋Étape 3. Utilisez la clé de borne d'incendie pour ouvrir de 2 à 3 tours pour évacuer la pression d'eau et vous assurer que la vanne d'isolement est étanche.
📋Étape 4. Si la vanne d'isolement n'est pas étanche, vous devrez ouvrir la borne d'incendie au maximum et ensuite ouvrir la vanne d'isolement de quelques tours afin d'évacuer les dépôts de rouille et de tartre accumulés puis refermer la vanne d'isolement. Si l'eau fuit toujours par la prise de boyau, la vanne n'est toujours pas étanche, répétez l'opération de nettoyage.
📋Étape 5. Lorsqu'il n'y a plus d'eau qui sort par la prise de boyau de la borne d'incendie c'est que la vanne est étanche.
📋Étape 6. Refermer le mécanisme de la borne d'incendie en laissant une ouverture d'environ 2 tours afin de faire drainer la borne et empêcher la possibilité de rebâtir une pression positive dans la borne.
📋Étape 7. Vous êtes maintenant prêt à procéder au démontage du mécanisme de la borne.
Fermeture et isolation du réseau - Canron C61
Fermeture et isolation du réseau - Canron C61
PARTIE 5 Démontage du mécanisme de la tête
📋Étape 1. À l'aide de la clé hexagonale, dévisser l'écrou de retenue dans le sens anti-horaire.
📋Étape 2. Retirer l'écrou de retenue ainsi que l'écrou de manœuvre.
📋Étape 3. À l'aide de la clé en forme de tube, dévisser et retirer l'écrou d'arrêt de la tige supérieure.
📋Étape 4. À l'aide d'une clé hexagonale à prise 1/2", maintenez les écrous de boulons. Utilisez un Impact 1/2" et une douille 15/16" à prise 1/2" pour dévisser dans le sens anti-horaire les 8 boulons du chapeau.
📋Étape 5. À l'aide d'un tournevis plat et d'un marteau, enfoncer les deux tournevis dans l'espace entre le carter et le corps jusqu'à ce que la garniture se décolle puis soulever le carter en appliquant une pression sur les manches des deux tournevis vers le bas. Retirer ensuite le carter de la borne d'incendie.
Démontage du mécanisme de la tête - Canron C61
Démontage du mécanisme de la tête - Canron C61
PARTIE 6 Démantèlement du mécanisme intérieur
Tous les modèles de Canron C61, C61A, CT ainsi que les modèles Drolet 300 et Drolet 400 utilisent tous le même robinet purgeur à 2 pans en forme de U. Ce qui veut dire que pour dévisser le siège avec la clé de service il faut impérativement que ces modèles de bornes d'incendie soient en position fermée une fois dépressurisées pour dévisser le siège afin de ne pas tordre les deux empattements.
📋1) Assurez-vous que la borne soit en position fermée en tirant sur la tige supérieure vers le haut et insérer la clé de service à l'intérieur du corps de la borne d'incendie.
📋2) Insérer l'écrou en bronze dans la clé en acier.
📋3) Visser l'écrou en bronze sur la tige supérieure à l'aide de la clé à borne d'incendie jusqu'à la fermeture complète de la borne.
📋4) Assurez-vous d'ajuster la tige supérieure au niveau de la base de l'orifice situé dans l'écrou en bronze et la clé en acier. Ce qui vous permettra de pouvoir insérer la barre en acier qui vous permettra de dévisser le siège.
📋5) Insérer la barre d'acier dans l'orifice de la clé de service et dévissez dans le sens anti-horaire (vers la gauche).
📋6) Une fois le siège complètement dévissé, soulever le mécanisme de quelques pouces en tirant vers le haut la tige en acier. Le siège devrait se libérer de son socle. Reposer la barre d'acier et enlevez-la. Dévisser l'écrou en bronze et retirez-le. Retirer la clé de service en acier.
📋7) Installer une guenille sur les filets de la tige supérieure afin de ne pas vous salir de graisse.
📋8) Retirer le mécanisme intérieur de la borne d'incendie.
Démantèlement du mécanisme intérieur - Canron C61
Démantèlement du mécanisme intérieur - Canron C61
PARTIE 7 Outillage de restauration (atelier)
🛠️Meuleuse d'angle à batterie | Perceuse et tournevis à percussion | Étau
🛠️Brosse à fils torsadés | Disques à lamelle | Brosse à tube 1" | Serviettes d'atelier
🛠️Grattoirs à garniture | Extracteur à joint torique | Clé à tuyau & marteau
🛠️Graisse à bornes | Huile à borne | Burette d'huile | Pinceau à graisse | Tournevis plat
Outillage de restauration - Canron C61
Outillage de restauration - Canron C61
PARTIE 8 Entretien du mécanisme de tête - Démontage et nettoyage
📋1) Retirer le joint torique de l'écrou de retenue.
📋2) Nettoyer l'écrou de retenue avec la brosse torsadée.
📋3) Retirer la garniture de l'écrou de retenue.
📋4) Dévisser la vis de graissage.
📋5) Nettoyer les plaquettes et assurez-vous qu'il n'y a pas de corrosion noire ou de trou de corrosion sinon remplacez-les.
📋6) Nettoyer le coussinet et assurez-vous qu'il ne présente pas de défectuosité ou de corrosion sinon remplacez-le.
📋7) Nettoyer l'écrou de manœuvre à l'aide d'un chiffon. Passer la brosse à fils torsadés où il y a des impuretés.
📋8) Nettoyer l'écrou d'arrêt.
📋9) Passer la brosse torsadée sur les filets des boulons; s'ils sont trop corrodés, remplacez-les par de nouveaux.
📋10) Passer la brosse torsadée sur la surface où ira s'appuyer la garniture puis nettoyer l'intérieur où s'assied l'écrou de manœuvre et à la base où s'installent les joints toriques inférieurs (#12).
📋11) Nettoyer les boulons et s'ils sont trop corrodés, remplacez-les par de nouveaux.
📋12) Retirer les joints toriques et passer un chiffon dans l'orifice du carter.
📋13) Il faut remplacer la garniture par une nouvelle, vous l'installerez au montage.
* Si les plaquettes et le coussinet sont piqués ou présentent de la corrosion noire, il faudra les remplacer par des nouveaux. Les anciens joints toriques et l'ancienne garniture de l'écrou de retenue doivent être mis au rebut.
Nettoyage et inspection de la tête - Canron C61
Nettoyage et inspection de la tête - Canron C61
PARTIE 9 Entretien du mécanisme de tête - Remontage et lubrification
📌 Note : Le remontage de la tête se fait à la toute fin de la restauration une fois le mécanisme inférieur installé.
📋Étape 1. Insérer le nouveau joint torique dans l'écrou de retenue.
📋Étape 2. À l'aide du pinceau à graisse, lubrifier l'intérieur de l'écrou de retenue.
📋Étape 3. Insérer la garniture sur la face de dessous de l'écrou de retenue (côté des filets).
📋Étape 4. Lubrifier les filets de l'écrou de retenue à l'aide du pinceau à graisse.
📋Étape 5. Lubrifier l'écrou de manœuvre à trois endroits spécifiques : Sur le dessus où ira s'asseoir le joint torique de l'écrou de retenue, au-dessus de l'épaulement du coussinet, et au-dessus de l'épaulement du coussinet.
📋Étape 6. Lubrifier des deux faces la plaquette du dessous puis insérez-la sur l'écrou de manœuvre.
📋Étape 7. Lubrifier des deux faces le coussinet puis insérez-le sur la plaquette du dessous.
📋Étape 8. Lubrifier des deux faces la plaquette du dessus puis insérez-la sur le coussinet.
📋Étape 9. Nettoyer et lubrifier l'intérieur de l'écrou de retenue.
📋Étape 10. Nettoyer et lubrifier l'intérieur du carter.
📋Étape 11. Nettoyer le socle pour les joints toriques de la base du carter.
📋Étape 12. Insérer les deux joints toriques dans le socle de la base du carter puis lubrifier-les.
📋Étape 13. Une fois la borne remontée installer le carter et les boulons sur le corps de la borne d'incendie.
📋Étape 14. Remplisser le réservoir du carter d'huile, viser l'écrou de manoeuvre et rajouter de l'huile jusqu'à ce que le coussinet baigne dans l'huile et et installer l'écrou de retenue.
Note: Votre mécanisme supérieur est prêt à être remonté, mais vous devrez attendre avant de l'assembler à la toute fin des opérations de restauration.
Remontage et lubrification du mécanisme supérieur - Canron C61
Remontage et lubrification du mécanisme supérieur - Canron C61
PARTIE 10 Spécificités / directives critiques mécanisme inférieur
* Le siège de la Canron C61 se dévisse dans le sens horaire (Vers la droite).
Directives critiques mécanisme inférieur - Canron C61
Directives critiques mécanisme inférieur - Canron C61
PARTIE 11 Démontage du mécanisme inférieur
📋1) Verrouiller la tige inférieure dans un étau d'établi.
📋2) À l'aide de la clé à tuyau (pipe wrench), dévisser le support inférieur.
📋3) Retirer le caoutchouc de vanne à l'aide du marteau et du tournevis plat.
📋4) Retirer les joints toriques supérieur et inférieur du siège à l'aide d'un extracteur à joint torique.
📋5) Retirer le siège du purgeur en le tirant vers vous.
📋6) Décoincer le robinet purgeur à l'aide du marteau et retirez-le de la tige inférieure.
INSPECTION DES COMPOSANTES :
7) Vérifier les filets du siège afin de vous assurer qu'ils ne sont pas strippés.
8) Vérifier la base où vient s'appuyer le caoutchouc de vanne pour vous assurer qu'il ait une surface lisse dépourvue de fissure ou de trou occasionné par des corps étrangers. Si le siège présente des anomalies, il faut le remplacer.
9) Vérifier ensuite le robinet purgeur s'il n'est pas croche ou tordu, si tel est le cas il faut le remplacer.
10) Vérifier l'état du caoutchouc du robinet purgeur et de son étrier de fixation. S'il présente une anomalie, veuillez le remplacer.
11) Inspecter la tige supérieure et tout spécialement la jupe en laiton. Les tiges originales sont pourvues de jupe en laiton qui peuvent être soit soudées au plomb ou collées; il est important de s'assurer de son intégrité sinon une infiltration d'eau s'accumulera dans le carter et le fera fissurer en période hivernale.
12) Inspecter la tige inférieure afin de vous assurer de son intégrité (corrosion ou courbure), la remplacer si nécessaire.
13) Inspecter les boulons et écrous du coupleur sécuritaire. S'ils présentent une corrosion avancée, il faut les remplacer.
14) Les bornes d'incendie Canron modèles C61, C61A et Drolet 300 n'ont pas de coupleur sécuritaire (Coupleur régulier) même si elles sont rallongées car les brides sont vissées à la section intermédiaire de la borne.
15) Si toutes les composantes sont en bon état, procéder à un nettoyage minutieux.
16) Enlever la vieille graisse à l'aide d'un chiffon et procéder au nettoyage des filets du siège.
17) Nettoyer les surfaces en laiton à l'aide d'une meuleuse d'angle et d'une brosse à fils torsadés du robinet purgeur et du siège.
18) Nettoyer le bout de la tige inférieure (filets et surface carrée) à l'aide d'une meuleuse d'angle et d'une brosse à fils torsadés.
Démontage du mécanisme inférieur - Canron C61
Démontage du mécanisme inférieur - Canron C61
PARTIE 12 Réassemblage du mécanisme inférieur
📋1. Lubrifier à l'aide du pinceau et de la graisse non toxique la face carrée de la tige inférieure où le purgeur vient s'épauler.
📋2. Lubrifier la partie usinée ronde de la tige inférieure.
📋3. Lubrifier ensuite les filets.
📋4. Insérer le robinet purgeur sur la tige inférieure et lubrifier la face externe du guide de gauche.
📋5. Lubrifier le caoutchouc du robinet purgeur.
📋6. Lubrifier les deux côtés de la face externe du guide de droite.
📋7. Lubrifier l'épaulement intérieur du siège du côté droit.
📋8. Lubrifier l'épaulement intérieur du siège du côté gauche.
📋10. Insérer le joint torique supérieur sur le siège et lubrifier-le.
📋11. Insérer le joint torique inférieur sur le siège et lubrifier-le.
📋12. Insérer le caoutchouc de vanne (mais ne le lubrifier pas).
📋13. Visser le support inférieur à la tige inférieure et appliquer une pression non excessive pour ne pas déformer le caoutchouc de vanne.
* À noter que le siège de la borne d'incendie Canron C61 se visse dans le sens anti-horaire, c’est-à-dire vers la gauche.
Réassemblage du mécanisme inférieur - Canron C61
Réassemblage du mécanisme inférieur - Canron C61
PARTIE 13 Installation et finalisation
📋1) Insérer le mécanisme inférieur à l'intérieur de la borne.
📋2) Descendez le mécanisme lentement vers le bas.
📋3) Vous devez soutenir le mécanisme jusqu'à ce que vous sentiez que le siège s'appuie sur l'anneau de drainage.
📋4) Tout en maintenant la tige soulevée, vous devez visser le siège manuellement vers la gauche d'environ +/- 1 tour ou jusqu'à ce que vous sentiez que la prise soit faite.
📋5) Tirez maintenant le mécanisme vers le haut pour vous assurer que le siège est partiellement vissé. Cela vous empêchera de soulever la tige.
📋6) Insérer maintenant la clé de service en acier dans le corps de la borne d'incendie.
📋7) Insérer ensuite l'écrou de retenue dans la clé en acier.
📋8) Visser l'écrou de retenue (vers la droite) pour fermer le mécanisme intérieur.
📋9) Positionner les orifices de l'écrou de retenue avec ceux de la clé de service en acier.
📋10) Insérer la barre ronde en acier dans la clé de service.
📋11) Visser la tige dans le sens anti-horaire d'environ 4 à 5 tours ou jusqu'à ce que le siège cesse de visser.
📋12) Puisque le mécanisme est en position fermé, ouvrez la vanne d'isolement de 1 à 2 tours pour valider l'étanchéité du caoutchouc de vanne, puis ouvrez-la complètement.
📋14) Retirer la clé de service du corps de la borne d'incendie.
📋15.1) Installer la garniture sur le corps. N'appliquer aucune graisse sur la garniture.
Montage du mécanisme supérieur :
1. Insérer les 2 joints toriques dans la base du carter et lubrifier-les avec de la graisse à bornes.
2. Installez le carter sur la garniture. Aligner les orifices du chapeau à ceux du corps.
3. À l'aide de l'impact et de la clé 15/16, visser les boulons et les écrous du chapeau.
4. À l'aide de la clé tubulaire, visser l'écrou d'arrêt.
5. À l'aide d'une burette d'huile, remplir le carter au 2/3 de sa capacité.
6. Lubrifier l'écrou de manœuvre, installer la plaquette inférieure, le coussinet et la plaquette supérieure en lubrifiant chaque face.
7. Visser de 2 tours la vis du graisseur à l'écrou de manœuvre.
8. Insérer la garniture et le joint torique interne sur l'écrou de retenue, puis lubrifier.
9. Visser l'écrou de manœuvre à la tige supérieure jusqu'au maximum et ajouter de l'huile jusqu'à submerger la plaquette supérieure.
10. À l'aide de la clé hexagonale, visser l'écrou de retenue.
Remplacer les garnitures de bouchons. Procéder à la mise sous pression et valider le drainage. Restauration complétée par Sylvain Dorais.
Installation et finalisation - Canron C61
Installation et finalisation - Canron C61
PARTIE 14 Test d'étanchéité
Procédure standard applicable à tous les modèles.
📋1. Procéder à un test d'étanchéité et regarder s'il n'y a pas de coulisse d'eau entre le chapeau et le corps de la borne d'incendie lors du test de pression. Si le travail est bien exécuté il n'y aura pas de fuite à cet endroit. Si vous voyez une coulisse démonter le chapeau pour vois d'où elle provient et réparer la.
📋2. Refermer la borne d'incendie et vérifier la qualité du drainage et laisser la se drainer durant 1 à 2 minutes.
Test d'étanchéité et prise de pression
Test d'étanchéité et prise de pression
PARTIE 15 Siège coincé
Procédure standard applicable à tous les modèles.
Le siège refuse de se dévisser : Lorsqu'il vous est impossible de dévisser le siège avec la clé de service standard, il vous faudra utiliser un dévisseur de siège en aluminium de fabrication artisanale et d'installer la tête conçue spécifiquement pour les modèles Canron CT ou Drolet 400.
Solution pour débloquer le siège coincé :
  1. Démonter le corps de la borne d'incendie en enlevant les boulons et les écrous de la bride.
  2. Retirer le boulon et écrou inférieur du coupleur sécuritaire en forme de croix, puis retirer la tige supérieure avec le coupleur sécuritaire.
  3. Repousser obligatoirement la tige inférieure vers le bas pour qu'elle soit en position complètement ouverte, sinon vous briserez le robinet purgeur lors de la tentative de dévissage.
  4. Utiliser un tube carré de 4 pouces en aluminium muni de la tête en acier spécifique au modèle, et appliquer l'effort à l'aide de deux barres de torsion.
  5. Le second est un dévisseur hydraulique de Stanley nommé Hydrant Saver.
    🔗 Distributeur autorisé ▶️ Vidéo Explicative Stanley
    Ce dévisseur est activé by un système hydraulique et est plus sécuritaire que le dévisseur manuel car il n'y a pratiquement aucun risque de blessure. Par contre, il faudra commander le tube en acier et les rallonges et faire adapter les têtes de dévisseur chez un machiniste.
Dévisseur de siège et outillage spécialisé
Dévisseur de siège et outillage spécialisé
PARTIE 16 Impossible de retirer le mécanisme interne
Procédure standard applicable à tous les modèles.
Lorsqu'il vous est impossible de retirer le mécanisme interne de la borne d'incendie, la cause est que le vieil opercule en caoutchouc vulcanisé est écrasé et qu'il est devenu plus large que l'anneau de fixation du coude principal.
Solution pour décoincer l'opercule de l'anneau de fixation du coude principal :
  1. Vous devez vous servir de la pression hydraulique de l'eau pour le déloger.
  2. Un technicien doit tirer vers le haut la tige supérieure jusqu'au point de coinçage et la maintenir en place.
  3. Un deuxième technicien doit ouvrir lentement la valve d'isolement de 1 à 2 tours et s'assurer de la refermer rapidement lorsque l'opercule est passé et que la tige se soulève.
  4. Il ne reste plus maintenant qu'à sortir le mécanisme intérieur de la borne d'incendie.
Solution pour retirer le mécanisme interne coincé
Solution pour retirer le mécanisme interne coincé
PARTIE 17 Rehaussement de la borne d'incendie
Procédure standard applicable à tous les modèles à compression.
Lors du rehaussement du corps de la borne d'incendie, la hauteur maximale de la bride au-dessus du sol ne doit pas dépasser 4 pouces. Cette limite assure la protection du réseau d'aqueduc et réduit les risques pour les conducteurs susceptibles d'entrer en contact avec la borne, évitant ainsi des dommages importants.
Ne rehaussez jamais une borne d'incendie sans rehausser également le coupleur sécuritaire. Pour ce faire, vous devez fermer la valve d'isolement, démonter le corps de la borne et retirer le coupleur sécuritaire (avec la croix). Remplacez-le temporairement par un coupleur régulier, en le reliant à la tige inférieure et à la tige de rallonge. Ensuite, réinstallez le coupleur sécuritaire on la tige de rallonge et accouplez-le à la tige supérieure afin qu'il puisse assurer une protection maximale en cas d'impact.